26. 9. 2025
1. Make sure you know this vocabulary.
ústava = constitution
pohlaví = gender / sex
chránit = to protect
hodnoty = values
týkat se = to relate to
adopce = adoption
manželský pár = married couple
mzda = wage
podpořit = to support
nejen = not only
souhlasit = to agree
pravidla = rules
platit = to be valid
2. Practice the vocabulary here.
3. Listen and click the words that you hear in the listening. They are in chronological order.
| Not in the listening | In the listening |
|---|---|
| Slovensko | |
| Tato | |
| hodnoty | |
| existují | |
| tři | |
| žena | |
| dotýkat | |
| adopci | |
| manželské páry | |
| musí | |
| podpořila | |
| opice | |
| novými | |
| někteří | |
| diskriminační | |
| pravidla | |
| v listopadu |
4. Read the questions in the quiz. Then listen and choose correct answers.
Questions:
1. Kdy Slovensko mění svou ústavu?
2. Co má změna ústavy chránit?
3. Kdo má výhodu při adopci podle nové ústavy?
4. Kdo podpořil změnu?
5. Kdo kritizuje změnu ústavy?
6. Co říkají kritici?
7. Kdy začnou platit nová pravidla?
5. Read the text and drag missing words into the gaps. Then listen and correct the words.
Ve slovenské ústavě budou jen dvě pohlaví
V září 2025 Slovensko mění svou . Tato změna má chránit tradiční .
Nová například říkají, že existují jen dvě : muž a žena.
Další část se týká . Při adopci budou mít výhodu páry.
Změna také říká, že a ženy musí mít stejnou za stejnou práci.
Změnu nejen vláda ale také část opozice. Mnoho lidí s novými pravidly .
Zástupci Amnesty International a někteří však změnu kritizují a říkají, že může být diskriminační a že je v s evropským právem.
Nová pravidla začnou v listopadu 2025.
6. Read the text and type in missing words. Then listen and correct the words.
Ve slovenské ústavě budou jen dvě pohlaví
Transcript
Ve slovenské ústavě budou jen dvě pohlaví
V září 2025 Slovensko mění svou ústavu. Tato změna má chránit tradiční hodnoty. Nová pravidla například říkají, že existují jen dvě pohlaví: muž a žena. Další část se týká adopce. Při adopci budou mít výhodu manželské páry. Změna také říká, že muži a ženy musí mít stejnou mzdu za stejnou práci. Změnu podpořila nejen vláda ale také část opozice. Mnoho lidí s novými pravidly souhlasí. Zástupci Amnesty International a někteří právníci však změnu kritizují a říkají, že může být diskriminační a že je v konfliktu s evropským právem. Nová pravidla začnou platit v listopadu 2025.
Translation
There will be only two genders in the Slovak constitution
In September 2025, Slovakia will amend its constitution. This amendment is intended to protect traditional values. For example, the new rules state that there are only two genders: male and female. Another part concerns adoption. Married couples will have an advantage when it comes to adoption. The amendment also states that men and women must receive equal pay for equal work. The change was supported not only by the government but also by part of the opposition. Many people agree with the new rules. However, representatives of Amnesty International and some lawyers criticize the change, saying that it may be discriminatory and that it conflicts with European law. The new rules will take effect in November 2025. Translated with DeepL.com (free version)